"شهر اِج"
يكي ديگر داره مياد پايين
ادامه بده
"ماسک"
.... من اون
بليطاي كنسرتي رو كه خواسته بودي ....
شوخي ميكني
براي شب جمعه؟
استنلي تو فوق العاده اي
چه ساعتي بيام دنبالت تا با هم بريم؟
موضوع اينه كه
.... بهترين دوست من تو اين شهره و براي اين كنسرت ميميره
خوب ممكنه ما براي اون هم يه بليط اضافه بگيريم ؟
همشون رو فروختن منظورم اينه كه هيچ بليط ديگه اي نمونده
من نميتونم بذارم كه اون تو خونه تنها بمونه
بهت ميگم چيكار كني
تو با دوستت برو
من نميتونم اين كار رو بكنم
نه ، حالا وقت اين حرفا نيست
استنلي ، تو خيلي نازنيني
جدي ،تو هستي
چارلي ، استنلي بهترين آدم دنيا نيست ؟ بهترينه
...اين تهوع آورترين نمايشي بود
که تا الان ديدم... من باهات مخالفم
باهاش خيلي کار کردم
رفيق ، ميدوني تو مقدار كوچولو به تغييرات احتياج داري
امشب من ميخوام تو رو به يه سفر ببرم
سفري عميق در قلب تاريك جنگل شهري
بيشتر در موردش حرف بزن
كلوپ كوكو بانگو پر طرفدارترين مكان تفريحي شهر
تنها آدمهاي با كلاس و موفق اونجا جمع ميشن
چطور ما بايد بريم تو؟ شوخيت گرفته
اونو بذار به عهده ي من به من اعتماد كن رفيق
.... امشب قراره كه بهترين
شب تو شهر بشه....
گوشي رو نگهدار
قاتل در ساعت سه
وايسا عقب و تماشا كن
كجا ميتونم يه حساب باز كنم؟
باجه ي باز كردن حساب جديد ، همين جاست
شما خوس شانسيد ، چون من داشتم مي رفتم بيرون
اينو ميشه برام نگه دارين ؟
من هر چي رو كه شما بخواين نگه ميدارم
ميتونيد كمكم كنيد؟
... خب
چه جور حسابي ميخواستين باز كنين؟
راستش زياد مطمئن نيستم چون من به اين جور كارها زياد وارد نيستم
... كراوات جالبي زدين ، آقاي
ايپكيس ، استنلي ايپكيس
تينا كارلايل، خوشوقتم
خوشوقتي مال منه
مي تونم؟
چي؟
من خيلي دستپاچه شدم
درسته
براي اينه که اونا اونجان
... همانطور كه در مورد اون كراوات ميگفتم
يه جوري منو ياد يكي از اون شما بهش چي ميگيد ، تستهاي لكه ي جوهر ميندازه
تست روانشناسي رورشاخ درسته
....اون تقريبا شبيه
يه زن سوار يه اسب بدون زينه ...
...از طبقه
خانم "گودويا" يا يه همچين چيزيه
دقيقا
شما چي ميبينيد ، آقاي ايپكيس؟
نميدونم
... رنگها روشن
اين يه كراوات قدرت دهنده است
... باعث ميشه كه شما احساس
قدرت بكنيد...
كارايي داره؟
حالا ، اون حساب رو ميخوايد چي كار كنيد؟
...ما
چنديدن حساب مختلف داريم
حساب‌ پس‌انداز
حساب‌ جاري‌
حساب پس انداز و جاري
حساب پس انداز و سي دي
حساب جاري و سي دي
حساب پس انداز و جاري و سي دي تي بيلز
يا ما ميتونيم تمام پولو ازتون بگيريم و توي اون تشك بزرگ بندازيم
حالا ، چند تا فرم بهتون ميدم تا اونا رو پر كنيد
خودشه عزيز دلم حالا يه كمي برو به سمت راست
اون پشت آروم باشيد
سعي ميكنيم
چي فكر ميكني؟ ... طراحيش بد نيست اما
رديابهاي درحال حركت مشكل ساز هستن
اما تو ميتوني از پس اين كار بربياي مگه نه؟
مثل اينكه داري با يه دكتر حرف ميزني
من يه سوال دارم
چيه؟
نيكو در اين مورد مجبوره چي بگه؟
هيچي
اين مسئله به اون مربوط نيست جدي باش ، رفيق
همه چيز به اون مربوطه
اون مالك توئه ، اون مالك اين كلوپه اون مالك تمام اين شهر متعفنِ
اوضاع تغيير ميكنه
اگه به "نيكو" درگير بشي ، كارت تمومه
...اون كسيه كه كارش تمومه
و من ميخوام بهش يه تلفن جدي بزنم .... تا از خواب بيدار بشه
... ولي ما به پول احتياج داريم
.... اول ، ما بانك رو ميزنيم ....
...بعد ، كار "نيكو" رو تموم ميكنيم...
و در آخر ، دوست من ... مدرسه تمومه
و كل اين شهر ميشه زمين بازي ما
يارو ،جلوي پاتو بپا
صبر كن ، صبر كن
لباس زيرت رو به نخ لباسا آويزون نكن
اين چه گهيه ديگه؟
... نميدونم
حدود هفتصد تا مي ارزه ، درسته؟
چي كار ميتونم برات بكنم ، يارو؟
من براي "سيويك" اومدم اينجا
ترمزها از كار افتادن در ضمن تو به يه جعبه دنده هم احتياج داري
چي!؟
تنها درخواستم، عوض کردن روغن بود
شانس آوردي كه ما مشكل رو قبل از اينكه باعث يه دردسر جدي بشه فهميديم
اينجا رو امضا كن
قيمتش رو اينجا ننوشته قيمتش رو ما مينويسيم
من ماشيني ندارم من براي امشب به يه ماشين احتياج دارم
ماشين كرايه اي رو بيار
كرايه اي؟
اين كلاسيكه
گالس ، با رفيقم "استنلي ايپكيس " آشنا شو
توي بانك "همينگو" كار ميكنه
نه واقعا بذاريد ما اين زنجير رو برداريم
داري چيكار ميكني رفيق؟
منم چارلي چيكار ميكني؟
داري چيكار ميكني رفيق؟ خيلي وقته كه همديگه رو نديديم
از ديدنتون خوشحالم
بيا ، گالس
داخل ميبينمت
يه اشتباهي پيش اومده
تو از طناب عبور كردي ديگه هيچ وقت از طناب عبور نكن
دوستاي من تو هستن گم و گورش كنين
اين عادلانه نيست
مواظب باشيد ، من مريضي دارم
من بذاريد زمين ، همين الان يا اينكه ديگه من هرگز اينجا پيدام نميشه
مسيح
آقاي ايپكيس
سلام
حالت خوبه؟
من؟
...عاليم
واقعا خوبم
من هيچوقت حالم اينجوري خوب نبوده ، جدي ميگم
... من فقط
اومدم هواخوري...
ماشينتون ، آقا
اون ماشين من نيست
رسيد که اينو مي گه
....بسيار خب
من اين ماشين رو ميبرم
ولي من خيلي عصباني هستم
باورت ميشه؟
... شما يه "پورشه" ميرونين؟
هي ، آقا
صبر كن
من با تنفس مصنوعي آشنا هستم
هي ، تو
اون پايين داري چيكار ميكني؟
.... من فقط داشتم دنبال
ماسكم ميگشتم...
پيداش كردم
هيچ ميدوني ساعت چنده؟
در واقع ، نه
فرش جديدم
خب ، بابت اين بايد به حق شارژت اضافه كنم
... ميدوني
چي؟
هيچي
خب ، ايپكيس چي هستي؟ تو يه هيچ بزرگي
مگه قرار نبود بري خياطي و بدي دكمه هاي لباست رو درست كنن؟
بايد اينو ميگفتم
هي تو
مايلو
مجاز نيستي بپري بغلم اين برخلاف قوانين نگهداري سگه
چي ميخواي؟
ميخواي اينو پرتاب كنم؟
من خيلي خستم
فقط يه بار پرتش ميكنم
من اينو وقتي تو بهش چسبيدي پرت نميكنم
حاضري؟
بگيرش
ايپكيس
صداي تلويزيونتو كم كن
باشه ، خانم پينمن
دكتر نيومن ، شما ميگيد كه هر كسي تو زندگيش يه جور ماسك به صورتش ميزنه؟
كاملا درسته
از ديدگاه استعاري ما هممون ماسك ميزنيم
ما يه جوري روي ... علائق منفيمون سرپوش ميزاريم
و با تصورات اجتماعي اونا رو درست قلمداد ميكنيم
اسم كتاب هست "ماسكهايي كه ما ميزنيم" از دكتر آرتور نيومن
از اينكه با ما همراه بوديد ازتون ممنونم
چته؟
اون چيه؟
دنبال چي ميگردي؟
از اين خوشت مياد؟ خوشت مياد؟
"ماسكهايي كه ما ميزنيم"
"درسته"
ما هممون از ديدگاه استعاره اي ماسك ميزنيم
آره ، درسته
سيگار
زمان مهماني فرا رسيده
مهماني
چرا؟ چون من ميخوام برم
مدير
لطفا ساكت باشيد
چرت بزن
ببين ، مامان ، من تو جاده كشته شدم
از جلوي راه برو كنار فكر كنم ميخواد ارتباط برقرار كنه
با ملايمت مرا بفشاريد
... هي آقا
وقت داري؟
حقيقتش اينه كه اگه خوب بخواي بدوني من وقت دارم ، توله
اينو نگاه كن
دو ثانيه مونده تا دماغتو مثل دماغ خوك بكنم و لباس زيرت رو بكشم رو سرت
بيا
بيايد اين بالا ، خجالت نكشيد
... هيچكس از
از يه آدم خجالتي خوشش نمياد
تكون بخوريد
... براي اولين تردستيم
يه چيزي برات درست ميكنم ، پسر
ما يه زرافه داريم ، بگيرش پسر حالا از اينجا برو ، تو برادرمني
...حالا
ببخشيد ، جيب اشتباه شد
...براي تو
يه بدن انگليسي كوچيك
يه سگ پا كوتاه فرانسوي
سگه هار بود بايد ميذاشتمش كنار
و آخرين كار من كه خيلي دوستش دارم
يه مسلسل دستي
اين فوق العاده است
... من با اين قدرت ميتونم
يه فوق قهرمان بشم ...
من با جنايت مبارزه ميكنم ... از آدم هاي بيگناه محافظت ميكنم
براي صلح جهاني كار ميكنم ...
.... اما اول
تعميرگاه اتومبيل ريپلي
... خنده تون رو نگهداريد احمقها
وقت آچاركشيتونه
يه خواب بود
ديگه نبايد زياد كارتون ببينم
بازرس "كالاوي" شما از مزاحمتايي كه ديشب پيش اومده چيزي ميدونيد
مزاحمت؟
يه ولگرد در و ديوار رو شكسته و به به خانم "پينمن" حمله كرده
حمله كرده؟
شما چيزي نشنيديد؟
اون تو 5 فوتيه شما با تفنگ شكاريش دو تا تير شليك كرده
به كف نگاه كن
اون اينجا وايساده بود ... بعد از
پنجره پريد بيرون ... جناب سروان اينا رو نوشتي؟
...اين
غير ممكنه ....
اين پيژامه ها غير ممكن هستن اين در وقع اتفاق افتاده
... ببين ، من
يه جور مشكل شنوايي دارم ...
بعضي وقتا هيچي نميشنوم اينطوره؟
اين كارت منه ، اگه احيانا چيز .... غير طبيعي در مورد ديشب يادت اومد
حالا هرچي كه بود ، با من تماس بگير....
مطمئن باشيد ، متشکرم
... و موفق باشيد
در به نتيجه رسوندن پرونده
اوه ، خداي من ، دير كردم
كليدا ، كليدا
كليدا ، كليدا؟
لعنتي
كليدا رو بيار
پيداشون كن
كليدا رو بيار
خيلي ديرم شده
پسر خوب
يالا ، مايلو ، بده به من ولش كن
من يه متخصص مقعد شناسي مشهور ميخوام
بهترين كسي رو كه ميتوني پيدا كني
ميتونيد بگيد چه اتفاقي افتاده؟
.نه ، شما ميتونيد حرفهاي منو نقل قول كنيد بنظر ميرسه كار يه گروه مافيايي باشه
مسئله رو حل كرد ، يالا اين فضولا رو از اينجا جمع كنيد
ديشب كجا بودي؟ ما همه جا رو دنبالت گشتيم
آيا اتفاقي به بيرون نگاه كردي؟ اونم تو جوي آب؟
تو ليست رو چك كرده بودي؟
دوست دخترت يه بازديد عالي كرد
تو "كوكو بانگو" بمب منفجر ميشه
تو 50 دقيقه دير كردي كه مثل دزدي ميمونه
متاسفم ، اقاي "ديكي" ديگه هيچوقت تكرار نميشه من خيلي بد عمل كردم
...اگه درگير ديدن اين عكساي بيخود نبودي
بهتر بود كه به كارهاي عقب افتاده ات برسي
قربان ، اين زن مشتري برجسته ي استنليه
واقعا؟
... دفعه ي بعد كه اومد
بفرستش به اتاق من ...
حتما
كاشكي باباي منم يه بانك داشت
بعد منم ميتونستم يه ثروتمند پست فطرت بشم
فكر ميكني اون دوباره برگرده؟
اوه ، رفيق ، فراموشش كن به من گوش بده
دخترايي مثل اون هميشه دنبال پول هستن و همچنين دنبال افراد بزرگتر و بهتر
... تو نميدوني كه
.... اون هنرمنده ، اون....
حساسه... فراموشش كن
اون دختر قلبتو جر ميده و ميندازتش تو مخلوط كن و بعد لهش ميكنه
تو به اون احتياجي نداري تو احتياج به كسي داري كه هم سطح خودت باشه
يه نفر با كمي درستي ... يه نفر با
... موهاي قرمز ...
... با لبهاي برجسته ...
... با يه پيراهن سفيد و ژاكت سبز ...
و يه كارت معرفي ...
تو واقعا اونو خيلي خلاصه گفتي
خيلي بده كه اونو قبلا يکي ديگه قاپيده باشه
سلام ، ميتونم كمكتون كنم؟
استنلي ايپكيس؟
سلام ، من "پگي برانت" از روزنامه ي"تريبون" هستم
من اشتراكم رو لغو كردم چون اونا روزنامه هاي منو ميدزديند
در واقع ، نه ، من فقط ميخواستم از شما چند تا سوال بپرسم
واقعا؟ در مورد چي؟
در مورد مكانيكي ريپلي شما مشتريشون هستيد ، درسته؟
من؟
من حتي يه ماشين هم ندارم
ميدونيد كه ، چون اونا دود ميكنن
ماشين "سيويك" مدل 89 مال شما نيست؟
اوه ، اون ماشين ، آره
حالا داره يادم مياد
خانم ... اسمتون چي بود؟
پگي برانت
يه لحظه
پگي برانت؟
"همون "از پگي بپرسيد
درسته
شما پارسال يكي از نامه هاي منو چاپ كردين
يادتون مياد؟ "آدمهاي خوب آخر ميشن"
شما "آدم خوب" هستيد؟
ميدوني در مورد اون نامه چقدر برامون نامه فرستادن؟
صدها زن تو اين شهر دنبال آدمي مثل تو هستن
واقعا؟
ميدوني پيدا كردن يه مرد نجيب تو شهر چقدر سخته؟
بيشتر مردا فكر ميكنن كه همسراشون يه جور چوبن
چرا شما داريد اين داستان رو دنبال ميكنيد؟
چون "پگي عزيز" كار جديد ميكنه من دارم از گرسنگي ميميرم
وانمود ميكنم كه يه گزارشگر واقعي هستم
وقتي تو مكانيكيه ريپلي بودي چيز مشكوكي نديدي؟
هرچي؟
من برات هيچ دردسري درست نميكنم
من فقط حقيقت رو ميخوام
خدايا ، آرزو داشتم كه حقيقت رو بدونم ميدوني كه واقعا اين رو ميگم
... اگه چيزي به ذهنت رسيد
اين شماره ي منه ...
...اين
ميدوني ، اين تلفن شخصيه منه
واقعا تو فكر ميكني صدها زن دنبال آدمي مثل من هستند؟
حتما
من يكي از اونا هستم
120يارد
سلام ، دوريان
ممنون كه بهم سر زدي
دفعه ي بعد ، بهتره زنگ بزني و بذاري اين افرادت برن خونشون
... پليسا
سعي كردن امروز صبح... كلوپ رو ببندن
اونا ميگفتن كه تو از اونجا براي كارهاي نادرست بچگانه استفاده ميكني
... وقتي چيزايي مثل اينو ميشنوم
تمركزم رو از دست ميدم
... بازي من
مستقيما به جهنم ختم ميشه
تو رو هم همينطور
205يارد
... از دستت خسته شدم
... ولي ...
ميخوام بفرستمت به يه مرخصي ...
يه هفته وقت داري تا گورتو از شهر گم كني
... بعد از اون
از كله ي پوك تو ، براي ورود ... به ساختمان 9 طبقه ي آهنيم استفاده ميكنم
حالتون خوبه؟
ماشينتون ، قربان
حالا حالم خوبه
تينا ، بريم
تو نميتوني
برو پي كارت
باورم نميشه
احمق
... اون هيچوقت
!به هيچ وجه
صبر كن ، شيرينم
پدرت امشب ميخواد خيلي شيريني بخوره
يكي ،جلو منو بگيره
هيچ كاري نميتوني بكني اگه سبزو نداشته باشي
بهتره يه توقفي تو بانك داشته باشم
تعميرات برق شهر اِج "ارزشش رو داره كه براي اين خدمات منتظر بمونيد"
اوضاع چطوره "فريز"؟
اينجا اوضاع مناسبه
خودت عمليات رو اجراكن بايد برم پايين ، مطمئن شو كه من ديده ميشم
انجامش بده
دكتر در شرف انجام عملياته
ببخشيد رفقا ، هركي زودتر برسه ميبره
پليسا
اسم هركسي كه تو ليست نباشه نميتونه به كلوپ وارد بشه
چطور پيش ميره؟
اسمتون تو ليست هست؟
نه ، اما دوستان من تو ليست هستن شايد تو اونا رو بشناسي؟
... فرانكلين ، گرانت
و جكسون ...
خودشه ، هيچكس نميره تو
حالا ما گل زيبايي رو به شما ... تقديم ميكنيم
خانم ، تينا كارلايل
خوشگله
... عشق باعث ميشه كه من مهمانت بشم
... كاري كه من ميكنم ، عزيزم
باعث ميشه كه من زياد بهت محبت نكنم
... اونجا هيچي
براي يه پسر كه خيلي مثبته خوب نيست
عزيزم ، من زياد بهت محبت نكردم
من برات يه كت براي كريسمس خريدم
... يه حلقه ي الماس
... يه كاديلاك
و همه چيز...
... عشق باعث شد كه من مهمانت بشم
... كاري كه من ميكنم ، باعث شد
كه زياد بهت محبت نكنم ...
... عشق باعث شد كه من مهمانت بشم
... كاري كه من ميكنم ، باعث شد
كه زياد بهت محبت نكنم ...
... اونجا
براي يه مرد مثبت اصلا خوب ميست...
عزيزم ، من بهت زياد محبت نكردم
من ميدونم كه چطور يه مرد رو ميشه خوشحال كرد من با تو درست رفتار ميكنم
چرا تو اينجايي؟ يه مشكلي بوجود اومد
بهتره بياين طبقه ي پايين
يالا ، بريم
... اونها به من تهمت زدن
كه ، من به تو چي دادم ...
عزيزم ، من به تو زياد محبت نكردم
بيا شريک هم بشيم
سيگار
چي شده؟
يه نفر قبل از ما بانك رو زد
اينو بگير ، دكتر
مكش بزن
!حرومزاده
كي اينكار رو كرد؟
كي؟
اون
اين همون شخصه
هموني كه داره با "تينا" ميرقصه؟
اون يه گوشت مرده است
زود باشيد
من ميخوام كه اينجا زود خالي بشه
كلوپ بسته است ، تكون بخوريد فكر ميكنيد دارم شوخي ميكنم؟ زود باشيد تكون بخوريد
!مهموني تموم شد ، بريم
از اينجا بريد بيرون
!گم شيد
خيلي خب ، آقاي زرنگ
پولام كجاست؟ الان بهم بگو
كه با سود 9 سهم كه تقسيم ... ميشه به پي ان جي
خوشبختانه، دسته گل مراسم تدفين قابل کسره
امتياز اين ضربه
بهش شليک کن
ممنون
تو منو زدي رفيق
منو نزديك به خودت بگير رد
داره تاريك ميشه
به عمه ام بگو كه سگ پير منو ول كنه
به " تيم ديلاق" بگو من اين كريسمس به خونه برنميگردم
به "اسكارلت" هم بگو كه تا تونست به من فحش بده
منو ببخش
متشکرم
شما منو دوست داريد
شما واقعا منو دوست داريد
تو قرار نيست جايي بري
"بندازش "تيرل
بندازش
تو حكم ورود داري؟ يا اينكه براي خوردن مشروب اومدي اينجا؟
چيزي كه به خاطرش اومدم احتمال جنايته
افرادت بانك "اِج" رو زدن
آروم ، تو داري به من تهمت ميزني
و يكي از اونا يه ماسك بزرگ سبز زده بود
براي اولين بار حق با توئه
بجز اينكه اون يارو از افراد من نبود
شايد اگه يه ذره مثل يه ... پليس واقعي عمل ميكردي
بهش دستبند بزنيد
ما اين بالا يه جنازه پيدا كرديم اين همون ياروئه كه تو دزدي دست داشت
به وكيل گرانقيمتت زنگ بزن
با هم براي يه گفتگو به شهر ميريم
اونو از اينجا ببريد بيرون
من ميدونم كه تو اونجايي
پليس
در رو باز كن
اوه ، خداي من
ميدونم كه اونجايي
درو باز كن
زود باش ، از بس در زدم انگشتام تاول زد
بس كن
دارم ميام ، باشه
الان ميام اونجا
زودباش، تكون بخور
بسيارخب
سلام ، ستوان
الان وقت مناسبي نيست ... من فقط
چرا نمياي تو؟
ديشب كجا بودي؟
اينجا ، بيشتر
اشكالي پيش اومده؟
در مورد اين "ماسك" چي ميدوني؟
"ماسك؟"
هوش منو زير سوال نبر
اون به بانكي كه توش كار ميكني دستبرد زده بعدش هم من اينو تو "كوكوبانگو" پيدا كردم
امكان نداره كه دوتا احمق هم اين پيژامه رو بپوشن
ممكنه اون پيژامه رو ببينم؟
اون پيژامه؟
... اون پيژامه
دزديده شده ...
يه نفر پيژامه ي تو رو دزديده؟
منظورم اينه كه آخر وعاقبت ...اين شهر ميخواد چي بشه
وقتي كشوي پيژامه هاي مردا هم ... در امان نيستن
به اين يارو نگاه كن
هيچكس تو بانك من نيست كه اينقدر سريع باشه موافقم
اون لعنتي يه جور ماسك دزدي زده بود
گزارشات آزمايشگاه؟
ما روي پولها چند تا اثر انگشت پيدا كرديم اما هيچ كدوم از اونها مال افراد "تيرل" نيستن
مثل اينكه اين يارو به اونا رودست زده
پرونده هاي كارمنداي بانك رو بگير و اثر انگشت شخصي به نام "ايپكيس" رو هم بده بررسي كنن
فكر ميكني اين كار از داخل بانك هدايت شده؟
من به چند تا اثر انگشت نياز دارم تا اين يارو رو تا قيامت بندازمش زندان
... پنجاه هزار دلار
به كسي ميرسه كه اين حرومزاده ي كله سبز ... رو قبل از پليس دستگير كنه
ازتون ميخوام كه اينو به همه ي ... ولگرداي خيابوني بگيد
و به همه ي كسايي كه با قانون مشكل دارن فهميدين؟
من اونو تا فردا ميخوام ، اونم زنده
هنوز اينجاييد؟
يالا ، بريد
داري به چي نگاه ميكني؟
به تو
داري بازي رو مي بازي
... من چيزي براي از دست دادن ندارم
بجز چند تا چمدون اضافي ...
منظورت چيه؟
تو ديشب وقتي اون يارو ميخواست ببوستت اصلا جلوگيري نكردي
فكر ميكني من چاره ي ديگه اي داشتم؟
... شايد داشتي
شايدم نداشتي ، كي ميدونه ، مگه نه؟
بهت يه چيزي رو ميگم
هر كسي كه بخواد خلاف ميل من عمل كنه ... تاوان سختي رو ميپردازه
ما اينجا با يه بحران مواجه شديم و تو تو اين يه ساعتي كه دير كردي كدوم گوري بودي؟
... اگه من بايد اين رفتار رو تحمل كنم
... گم شو ، ميمون
يا اينكه به پدرت ميگم كه تو اينجا ... رو مثل قلك شخصيت ميچرخوني
... يا شايد ما بايد به "آي آر اس" زنگ بزنيم ...
و يه تعطيلاتي رو برات تو "كلوپ فِد" ترتيب بديم
همش همين بود
نابغه اي
كارت عالي بود رفيق من كه خنك شدم
خدايا ، رفيق تو از كدوم دندت بلند شدي؟
دقيق نميدونم
من اخيرا خودم نبودم
تو خيلي هم افسانه اي به نظر نميرسي
جدا ، خيلي بد به نظر مي رسم؟
نگران نباش ، اين موضوع رنگ صورتت رو سرخ و سفيد ميكنه